1 00:00:09,875 --> 00:00:11,391 Hei! 2 00:00:11,475 --> 00:00:14,191 Îmi pare rău, domnule. Poți vorbește cu ea toată ziua, 3 00:00:14,275 --> 00:00:15,725 dar nu ai voie să atingi. 4 00:00:15,809 --> 00:00:19,058 Ce...? Nu! Nu este ce crezi, Hitch! eu doar... 5 00:00:19,142 --> 00:00:20,525 Am auzit acele amintiri ar putea fi transferat 6 00:00:20,609 --> 00:00:23,124 între titani ca noi prin contact fizic. 7 00:00:23,208 --> 00:00:25,258 Deci eu... nu încercam să fac nimic 8 00:00:25,342 --> 00:00:27,659 nepotrivit pentru ea tocmai acum, promit. 9 00:00:27,743 --> 00:00:29,124 M-am gândit că ar trebui să încerc 10 00:00:29,208 --> 00:00:32,191 să văd dacă pot descoperi ceva. 11 00:00:32,275 --> 00:00:34,191 Ei bine, ești băiat la vârsta aceea. 12 00:00:34,275 --> 00:00:36,191 Pun pariu că ai vrea să faci tot felul de „descoperiri” 13 00:00:36,275 --> 00:00:38,072 cu Annie, dacă ai putea. 14 00:00:39,142 --> 00:00:40,791 Bine, îmi pare foarte rău! 15 00:00:40,875 --> 00:00:43,591 Te rog nu mă interzice de la întoarcere, Hitch! 16 00:00:43,675 --> 00:00:45,124 Nu plănuiam. 17 00:00:45,208 --> 00:00:46,525 Annie s-ar plictisi din minte 18 00:00:46,609 --> 00:00:48,725 dacă ar fi avut să vorbesc cu ea. 19 00:00:48,809 --> 00:00:50,725 huh? 20 00:00:50,809 --> 00:00:53,391 Acest lucru este totuși cam enervant. 21 00:00:53,475 --> 00:00:56,539 Cum este ea atât de populară când nu face decât să doarmă? 22 00:02:33,918 --> 00:02:35,434 Nu sunt prea multe de vorbit 23 00:02:35,518 --> 00:02:36,834 când vine vorba de dragostea ta, 24 00:02:36,917 --> 00:02:38,434 dar ai fost ținând pasul cu știrile 25 00:02:38,518 --> 00:02:39,768 în ultimele zile? 26 00:02:39,852 --> 00:02:41,434 Nu. 27 00:02:41,518 --> 00:02:43,049 Citiți asta. 28 00:02:45,251 --> 00:02:49,368 „Armata continuă să se agațe de putere 29 00:02:49,452 --> 00:02:52,115 Prin Nedreptate Reținerea lui Eren Jaeger”. 30 00:02:53,586 --> 00:02:54,634 Oamenii chiar încep să 31 00:02:54,718 --> 00:02:56,834 neîncrederea în armată. 32 00:02:56,917 --> 00:02:58,568 Nu sunt sigur ce e alamă crezut că se va întâmpla 33 00:02:58,652 --> 00:03:01,434 când au încetat să mai dea publicul orice răspunsuri. 34 00:03:01,518 --> 00:03:03,501 În apărarea lor, nu este ca și cum am putea face public 35 00:03:03,585 --> 00:03:06,634 despre Zeke și Rumbling chiar acum. 36 00:03:06,718 --> 00:03:09,449 Nimeni nu o poate salva pe Eldia, cu excepția lui Jaeger! 37 00:03:13,518 --> 00:03:17,234 Noul imperiu Eldian are nevoie de Eren Jaeger! 38 00:03:17,318 --> 00:03:18,768 Ce este asta? 39 00:03:18,852 --> 00:03:20,768 Se pare că există astfel de proteste 40 00:03:20,852 --> 00:03:23,482 în afara fiecărei baze militare locale. 41 00:03:25,185 --> 00:03:28,234 Hei, Hitch! Da-ne o mână de ajutor, vrei? 42 00:03:28,318 --> 00:03:31,167 Ei bine, rahat. Presupun că am am de lucru. 43 00:03:31,251 --> 00:03:33,167 Armin! 44 00:03:33,251 --> 00:03:35,768 Mikasa! Iată-te. 45 00:03:35,852 --> 00:03:37,634 Mă bucur să văd că ai reușit. 46 00:03:37,718 --> 00:03:39,501 Da. Trebuie profita de acest timp 47 00:03:39,585 --> 00:03:42,115 cât o avem. Să mergem. 48 00:03:45,652 --> 00:03:48,234 Aceștia sunt noii recruți cercetași. 49 00:03:48,318 --> 00:03:50,749 Ce fac copiii ăia aici la sediu? 50 00:03:55,385 --> 00:03:58,501 Bine, da. M-am întâlnit cu Eren în acea zi. 51 00:03:58,585 --> 00:04:00,501 Oh? 52 00:04:00,585 --> 00:04:03,634 imi cer scuze pentru ascunzând acest fapt până acum. 53 00:04:03,718 --> 00:04:05,168 Este o dovadă suficientă că ai fost îndreptățit 54 00:04:05,252 --> 00:04:08,101 în reţinerea voluntarilor. 55 00:04:08,185 --> 00:04:11,634 Cât de amabil din partea dvs. să recunoașteți asta. 56 00:04:11,718 --> 00:04:13,634 Asta nu e din vina ta, 57 00:04:13,718 --> 00:04:16,234 dar nu știi cum este lumea. 58 00:04:16,318 --> 00:04:17,768 Mi s-a părut că ai continua sa astepti 59 00:04:17,851 --> 00:04:21,634 să ia o decizie până nu va fi prea târziu. 60 00:04:21,718 --> 00:04:26,234 Și era clar că Eren avea preocupări similare. 61 00:04:26,318 --> 00:04:27,434 Înțeleg. 62 00:04:27,518 --> 00:04:30,101 Atunci i-ai spus lui Eren să-l atace pe Marley singur, 63 00:04:30,185 --> 00:04:33,234 astfel încât să constrângă militarii să ia măsuri? 64 00:04:33,318 --> 00:04:35,368 Nu am fost chiar atât de sedițioasă. 65 00:04:35,452 --> 00:04:38,301 Deși, i-am spus asta Guvernul Militar 66 00:04:38,385 --> 00:04:39,834 trebuia pentru un apel de trezire. 67 00:04:39,918 --> 00:04:41,833 Asta e tot ce i-ai spus? 68 00:04:41,917 --> 00:04:44,368 De ce să-ți asume riscul întâlnindu-l pe Eren în secret 69 00:04:44,452 --> 00:04:47,634 fără a încerca să se întindă un fel de plan concret? 70 00:04:47,718 --> 00:04:51,702 Era în secret, pentru că ca un fost soldat al lui Marley, 71 00:04:51,785 --> 00:04:53,768 Mi-am dat seama că sunt în nicio poziție de solicitat 72 00:04:53,851 --> 00:04:55,833 chiar și o ședință publică. 73 00:04:55,917 --> 00:04:58,502 Deci ai înțeles că ești jucând cu încrederea noastră, 74 00:04:58,586 --> 00:05:00,768 dar riscul s-a dovedit să merite din plin, 75 00:05:00,851 --> 00:05:04,234 pentru că te lasă să manipulezi Eren să urmeze planul lui Zeke. 76 00:05:04,318 --> 00:05:06,502 Care ar fi rostul în manipularea lui? 77 00:05:06,586 --> 00:05:08,234 Am vrut un singur lucru! 78 00:05:08,318 --> 00:05:10,749 Pentru ca Eren Jaeger să știe cine sunt! 79 00:05:21,918 --> 00:05:24,634 Nu. Asta nu e tot. 80 00:05:24,718 --> 00:05:28,634 Ne-am dorit Titanul fondator al lui Eren să-l zdrobească pe Marley în praf. 81 00:05:28,718 --> 00:05:30,101 Și a funcționat. 82 00:05:30,185 --> 00:05:31,568 Eren și-a susținut principiile 83 00:05:31,652 --> 00:05:34,834 și a brutalizat-o pe Marley exact cum am sperat. 84 00:05:34,918 --> 00:05:37,748 De fapt. A mers chiar mai departe. 85 00:05:38,586 --> 00:05:41,168 Eren a răspuns rugăciunilor noastre pentru pedeapsa 86 00:05:41,252 --> 00:05:44,702 cu o furie divină pe care o aveam nu am îndrăznit niciodată să visez. 87 00:05:44,785 --> 00:05:47,634 Și faptul că era capabil de o asemenea realizare 88 00:05:47,718 --> 00:05:50,702 este dovada că poartă Titanul fondator. 89 00:05:50,785 --> 00:05:52,234 Comandantul Pyxis. 90 00:05:52,318 --> 00:05:54,434 Înțelegi ce este se desfășoară chiar acum, 91 00:05:54,518 --> 00:05:56,168 chiar în fața ochilor noștri? 92 00:05:56,252 --> 00:06:00,502 Asistăm la un cu adevărat moment decisiv al istoriei. 93 00:06:00,586 --> 00:06:04,168 Foarte curând, doi frați ne va remodela întreaga lume. 94 00:06:04,252 --> 00:06:05,634 Ca să fiu sincer cu tine, 95 00:06:05,717 --> 00:06:08,714 Vreau doar să am o viziune decentă asupra acțiunii. 96 00:06:09,586 --> 00:06:12,634 Aproape sună ca principalul motiv pentru care ai cunoscut-o pe Eren 97 00:06:12,717 --> 00:06:15,234 a fost să-ți sting curiozitatea. 98 00:06:15,318 --> 00:06:16,834 Presupun că este corect. 99 00:06:16,918 --> 00:06:18,034 Pentru cât valorează, 100 00:06:18,118 --> 00:06:21,634 Nu i-am spus altuia voluntari ce făceam eu. 101 00:06:21,717 --> 00:06:25,101 Sunt sigur că trebuie să vezi înșelăciunea mea ca o trădare. 102 00:06:25,185 --> 00:06:27,502 Și este adevărat că acțiunile mele au fost nesăbuite. 103 00:06:27,586 --> 00:06:32,434 Dar este și adevărat că am fost acţionând în interesul Eldiei. 104 00:06:32,518 --> 00:06:34,701 Cu siguranță aș vrea să te cred. 105 00:06:34,785 --> 00:06:36,434 În acest scop, va trebui să povestiți 106 00:06:36,518 --> 00:06:38,701 tot ceea ce tu iar Eren a vorbit despre. 107 00:06:38,785 --> 00:06:42,368 Dar mai întâi, un sfat despre a spune o minciună. 108 00:06:42,452 --> 00:06:43,368 Ca să fie bine, 109 00:06:43,452 --> 00:06:46,583 trebuie să amestecați cel puțin un strop de adevăr. 110 00:06:55,252 --> 00:06:57,434 Acesta este undeva între absurd și îngrozitor. 111 00:06:57,518 --> 00:07:00,434 Cum mai pot oamenii să se îndoiască de noi dupa tot acest timp? 112 00:07:00,518 --> 00:07:02,634 Credeam că suntem camarazi! 113 00:07:02,717 --> 00:07:04,434 Am petrecut trei ani transpirand lângă tine 114 00:07:04,518 --> 00:07:07,634 sa construiasca calea ferata si comertul sisteme de care avea nevoie această insulă. 115 00:07:07,717 --> 00:07:10,168 Poporul tău prosperă datorită noastră. 116 00:07:10,252 --> 00:07:14,368 I-am dat Eldiei tot ce aveam, Hange. 117 00:07:14,452 --> 00:07:15,834 Îmi pare atât de rău. 118 00:07:15,918 --> 00:07:18,568 Când am deschis prima dată calea ferată acum zece luni, 119 00:07:18,651 --> 00:07:21,168 Nu am văzut asta venind. 120 00:07:21,252 --> 00:07:23,434 Da, îmi spui. 121 00:07:23,518 --> 00:07:25,234 Am jurat că vom ajuta la lupta pentru viitorul Eldiei 122 00:07:25,318 --> 00:07:27,568 și ne referim la fiecare cuvânt... 123 00:07:27,651 --> 00:07:29,782 Hange? Care este conteaza cu tine? 124 00:07:31,518 --> 00:07:33,834 huh? Yelena a plecat pe spatele militarilor 125 00:07:33,918 --> 00:07:36,834 și sa întâlnit cu Eren în secret? Serios? 126 00:07:36,918 --> 00:07:39,234 Îmi poți da cuvântul tău că nu ți-a spus ea? 127 00:07:39,318 --> 00:07:42,682 Ea niciodată atât de mult ca a lăsat un indiciu. Iţi promit. 128 00:07:44,518 --> 00:07:48,234 Da. Surpriza ta pare să fie complet sincer. 129 00:07:48,318 --> 00:07:49,633 Pentru mine, în orice caz. 130 00:07:49,717 --> 00:07:51,834 Deci a mers atât de departe. 131 00:07:51,918 --> 00:07:54,168 Nu spui că nu poți să crezi 132 00:07:54,252 --> 00:07:56,633 ea ar face-o și pe baza asta, 133 00:07:56,717 --> 00:07:59,568 Cred că trebuie să știi asta este în caracter pentru ea. 134 00:07:59,651 --> 00:08:02,434 Nu prea „știu”. 135 00:08:02,518 --> 00:08:04,168 Poate că ne-am apropiat de ea înapoi, 136 00:08:04,252 --> 00:08:07,633 dar Yelena ne-a dat un motiv să rețină voluntarii. 137 00:08:07,717 --> 00:08:09,834 Acum. Am nevoie de tine spune-mi totul 138 00:08:09,918 --> 00:08:13,615 știi despre ea. De dragul viitorului nostru. 139 00:08:15,518 --> 00:08:17,302 Înțeleg că a fost Yelena 140 00:08:17,386 --> 00:08:19,634 care a recrutat primul voluntari. 141 00:08:19,718 --> 00:08:21,633 Oamenii erau îndoielnici și precauți, 142 00:08:21,717 --> 00:08:24,234 așa că lucrurile nu au mers atât de bine la început. 143 00:08:24,318 --> 00:08:29,234 De mai multe ori, Yelena a dovedit loialitatea ei față de noi și față de Zeke 144 00:08:29,318 --> 00:08:31,434 murdarindu-si mainile. 145 00:08:31,518 --> 00:08:35,502 Orice Marleyan care s-a îndoit de noi întâlnit cu o moarte prematură. 146 00:08:35,585 --> 00:08:39,834 Chiar și când erau prieteni care a mâncat și a dormit lângă noi. 147 00:08:39,918 --> 00:08:42,234 Am depășit acele pierderi spunându-ne 148 00:08:42,318 --> 00:08:46,434 a fost de dragul patriile pe care le-a furat Marley de la noi. 149 00:08:46,518 --> 00:08:48,234 E amuzant. 150 00:08:48,318 --> 00:08:50,701 Yelena s-a certat mereu pentru drepturile marleyene aici. 151 00:08:50,785 --> 00:08:53,634 Ea ne-a convins să lăsăm Prizonierii marleyeni au locuri de muncă. 152 00:08:53,718 --> 00:08:55,434 Faci să sune ca și când era Yelena 153 00:08:55,518 --> 00:08:59,449 fără milă faţă de Marleyeni. De ce s-ar schimba asta? 154 00:09:01,252 --> 00:09:03,834 Corect. Vă rog să veniți cu mine, Onyankopon. 155 00:09:03,918 --> 00:09:05,234 Am nevoie de ajutorul vostru. 156 00:09:05,318 --> 00:09:06,349 huh? 157 00:09:11,185 --> 00:09:14,434 Am auzit că Hange a fost hoinind peste tot. 158 00:09:14,518 --> 00:09:16,234 Da. Al comandantului cercetat 159 00:09:16,318 --> 00:09:18,168 câteva indicii pe care le-am dezgropat. 160 00:09:18,252 --> 00:09:20,634 Știu. Am dat permisiunea comandantului 161 00:09:20,718 --> 00:09:24,116 a lua unul din voluntari reținuți. Dar... 162 00:09:25,851 --> 00:09:29,182 Mi-e teamă că nu pot da voi doi permisiunea de a o întâlni pe Eren. 163 00:09:30,517 --> 00:09:31,434 De ce nu, domnule? 164 00:09:31,517 --> 00:09:33,434 Pentru că tocmai am confirmat că Eren 165 00:09:33,517 --> 00:09:36,634 comunicat cu voluntarii în secret. 166 00:09:36,718 --> 00:09:39,834 Acesta este probabil ceea ce l-a îndemnat să-l atace pe Marley. 167 00:09:39,918 --> 00:09:41,834 Cu siguranță este ceva a tăcut despre el 168 00:09:41,918 --> 00:09:43,767 ducând la eveniment. 169 00:09:43,851 --> 00:09:45,768 Momentan suntem în în mijlocul unei anchete 170 00:09:45,852 --> 00:09:47,234 sa vad ce s-a spus, 171 00:09:47,318 --> 00:09:50,234 și cine a fost implicat cu toții în această întâlnire. 172 00:09:50,318 --> 00:09:51,834 Eren și-a păstrat tăcerea 173 00:09:51,918 --> 00:09:54,634 încă de la aceste fapte au fost scoase la lumină. 174 00:09:54,718 --> 00:09:57,168 Mai mult, suntem încă complet în întuneric 175 00:09:57,252 --> 00:10:00,216 despre ceea ce a făcut în timpul timpul petrecut singur în Marley. 176 00:10:02,452 --> 00:10:04,501 Îmi pare rău să spun că noi credem asta 177 00:10:04,585 --> 00:10:08,302 Eren este manipulată de Zeke. 178 00:10:08,386 --> 00:10:10,234 Nu aș fi împărtășit aceste secrete cu tine 179 00:10:10,318 --> 00:10:11,567 dacă ai fi altcineva, 180 00:10:11,651 --> 00:10:14,316 așa că te voi întreba păstrați-le pentru voi. 181 00:10:16,386 --> 00:10:19,183 Chiar crezi că Eren ar... 182 00:10:20,386 --> 00:10:23,450 Deci ce acum? Ce va faci cu el? 183 00:10:25,785 --> 00:10:28,302 Este...? 184 00:10:28,386 --> 00:10:30,368 Hm? Oh, nu e nimic. 185 00:10:30,451 --> 00:10:32,234 Nu era alt loc unde să depoziteze chestia 186 00:10:32,318 --> 00:10:34,701 așa că am avut niște recruți să o aducă aici. 187 00:10:34,785 --> 00:10:36,234 Vă rog să mă ascultați, domnule. 188 00:10:36,318 --> 00:10:38,302 O cunoaștem pe Eren încă de când eram copii. 189 00:10:38,386 --> 00:10:39,634 Dacă refuză să vorbească cu tine, 190 00:10:39,718 --> 00:10:42,567 acesta este un motiv în plus pentru a ne trimite. 191 00:10:42,651 --> 00:10:44,234 Știu că nu există nicio garanție că putem 192 00:10:44,318 --> 00:10:46,234 fă-l să ne spună adevărul, dar... 193 00:10:46,318 --> 00:10:48,615 Nu este rău să încerci, nu? 194 00:10:49,785 --> 00:10:52,834 Situația este prea delicată acum. 195 00:10:52,918 --> 00:10:55,316 Această conversație s-a terminat. 196 00:10:58,785 --> 00:11:01,634 De ce? ai dreptate că nu ar fi nici un rău 197 00:11:01,718 --> 00:11:05,234 lăsându-ne să vorbim cu el. Deci de ce l-ar interzice? 198 00:11:05,318 --> 00:11:09,168 Dacă ar fi să aventurez o ghicire, 199 00:11:09,252 --> 00:11:10,834 ar fi că Militarii 200 00:11:10,918 --> 00:11:13,649 a decis deja că este o cauză pierdută. 201 00:11:21,918 --> 00:11:23,501 Ne scuzați! 202 00:11:23,585 --> 00:11:26,168 Dacă am dreptate în privința asta, atunci probabil că sunt 203 00:11:26,252 --> 00:11:29,433 privind candidații să-l înlocuiască cu. 204 00:11:29,517 --> 00:11:31,234 O să ascult prin uşă. 205 00:11:31,318 --> 00:11:32,634 Stai, Mikasa! Nu poţi! 206 00:11:32,718 --> 00:11:35,102 E bine. Nu sunt mă va prinde. 207 00:11:35,186 --> 00:11:37,634 Tu nu știi asta și noi nu-și pot permite să-și asume riscul. 208 00:11:37,718 --> 00:11:39,567 Nu ne putem permite să nu ne asumăm acest risc. 209 00:11:39,651 --> 00:11:42,302 Trebuie să aflăm ce planificarea armatei. 210 00:11:42,385 --> 00:11:45,782 Indiferent ce se întâmplă, Nu o voi lăsa pe Eren să fie... 211 00:12:06,852 --> 00:12:08,634 Armin! Ești bine? 212 00:12:08,718 --> 00:12:12,168 Eu-sunt bine. 213 00:12:12,252 --> 00:12:15,234 Oh, nu! Stinge focul! Rapid! 214 00:12:15,318 --> 00:12:16,634 Aici! Avem nevoie de o mână de ajutor! 215 00:12:16,718 --> 00:12:18,234 Grăbește-te și treci aici! 216 00:12:18,318 --> 00:12:20,234 Hei! Sunteți bine? 217 00:12:20,318 --> 00:12:22,234 Hitch! Ce a fost asta? 218 00:12:22,318 --> 00:12:24,234 Biroul premierului tocmai a explodat. 219 00:12:24,318 --> 00:12:26,116 L-a văzut cineva? 220 00:12:29,785 --> 00:12:31,249 Dăruiește-ți inimile și sufletele! 221 00:12:32,186 --> 00:12:34,168 Furia noastră a ajuns în sfârșit la ei! 222 00:12:34,252 --> 00:12:35,834 A sosit momentul să luptăm! 223 00:12:35,918 --> 00:12:37,316 Voi lupta chiar lângă tine! 224 00:12:43,518 --> 00:12:45,834 Inimile și sufletele noastre, spre cauză! 225 00:12:45,918 --> 00:12:48,302 Inimile și sufletele noastre, spre cauză! 226 00:12:48,385 --> 00:12:50,567 Inimile și sufletele noastre, spre cauză! 227 00:12:50,651 --> 00:12:53,234 Inimile și sufletele noastre, spre cauză! 228 00:12:53,317 --> 00:12:55,434 Inimile și sufletele noastre, spre cauză! 229 00:12:55,518 --> 00:12:58,415 Inimile și sufletele noastre, spre cauză! 230 00:12:59,718 --> 00:13:01,834 Premierul Zachary avea „scaunul personalizat” 231 00:13:01,918 --> 00:13:03,501 adus astăzi în camera lui. 232 00:13:03,585 --> 00:13:05,168 Noi credem că oricine a predat scaunul 233 00:13:05,252 --> 00:13:06,834 trebuie să fi pus o bombă în el. 234 00:13:06,918 --> 00:13:08,301 Pe lângă premierul însuși, 235 00:13:08,385 --> 00:13:10,434 explozia a ucis trei soldați. 236 00:13:10,518 --> 00:13:11,834 Nu știm cine a fost în spatele asta 237 00:13:11,918 --> 00:13:13,434 sau care au fost motivele lor. 238 00:13:13,518 --> 00:13:16,434 Toți, cu excepția unuia dintre voluntari au fost în arest la domiciliu, 239 00:13:16,518 --> 00:13:18,834 iar Onyankopon aici a fost cu mine toată ziua. 240 00:13:18,918 --> 00:13:20,168 Atunci te poți gândi la altcineva 241 00:13:20,252 --> 00:13:22,367 cine ar fi putut fi responsabil? 242 00:13:22,451 --> 00:13:23,768 Înainte să moară, 243 00:13:23,852 --> 00:13:25,768 Premierul Zachary a spus asta un grup de recruți 244 00:13:25,852 --> 00:13:27,434 a adus scaunul în biroul lui. 245 00:13:27,518 --> 00:13:29,234 De unde erau acești recruți? 246 00:13:29,317 --> 00:13:31,834 Nu ne-a spus niciodată ce ramură cu care erau. 247 00:13:31,918 --> 00:13:34,768 Dar pe măsură ce Mikasa și cu mine ne îndreptam în camera lui pentru întâlnirea noastră, 248 00:13:34,852 --> 00:13:38,434 ni s-a întâmplat să observăm un grup de recruți care părăsesc sediul în grabă. 249 00:13:38,518 --> 00:13:40,515 Și acei recruți erau cercetași. 250 00:13:43,918 --> 00:13:45,634 Apropo de regimentul tău. 251 00:13:45,718 --> 00:13:48,168 Am auzit că câțiva dintre voi, cercetași au fost arestați și acuzați 252 00:13:48,251 --> 00:13:50,701 cu scurgeri de informații despre Eren către public. 253 00:13:50,785 --> 00:13:52,235 Vești urgente! 254 00:13:52,318 --> 00:13:53,434 Eren Jaeger a scăpat! 255 00:13:53,518 --> 00:13:56,367 A ieșit din celula lui subterană! 256 00:13:56,451 --> 00:13:58,501 Mobilizați toate trupele și urmăriți-l! 257 00:13:58,585 --> 00:13:59,234 Da, domnule! 258 00:13:59,318 --> 00:14:00,233 Grabă. Nu e timp... 259 00:14:00,317 --> 00:14:05,083 Armin. Iadul este se întâmplă chiar acum? 260 00:14:27,718 --> 00:14:30,834 Destul de mulțime. Asta toata lumea? 261 00:14:30,918 --> 00:14:32,434 Pe lângă camarazii noștri de aici, 262 00:14:32,518 --> 00:14:35,434 avem mulți care sunt încă în cadrul armatei. 263 00:14:35,518 --> 00:14:39,149 Cum ar fi soldații care au ucis Dhalis Zachary cu o bombă. 264 00:14:40,518 --> 00:14:42,768 Nimeni nu poate salva Imperiul Eldian. 265 00:14:42,852 --> 00:14:46,849 Nimeni în afară de tine, Eren Jaeger. 266 00:14:47,518 --> 00:14:51,233 E în regulă, Mikasa. Eren va înțelege. 267 00:14:51,317 --> 00:14:55,682 Dacă putem vorbi doar cu el, atunci va înțelege. 268 00:15:00,718 --> 00:15:03,282 Du-te și află unde îl țin pe Zeke. 269 00:15:09,818 --> 00:15:11,200 Cohortele lui 270 00:15:11,284 --> 00:15:12,601 au dispărut din închisoare, 271 00:15:12,685 --> 00:15:15,801 împreună cu vreo sută soldați și paznici. 272 00:15:15,885 --> 00:15:18,268 Este evident că ei planificat pentru această dezertare în masă 273 00:15:18,352 --> 00:15:20,734 pentru a se potrivi cu momentul evadării lui Eren. 274 00:15:20,818 --> 00:15:22,601 Și pentru înregistrare, nu am nicio îndoială 275 00:15:22,685 --> 00:15:25,400 pe care le-au comis uciderea premierului. 276 00:15:25,484 --> 00:15:26,801 Acest grup are nevoie de un nume. 277 00:15:26,885 --> 00:15:28,400 Din acest punct, să ne referim la 278 00:15:28,484 --> 00:15:32,268 aceşti insurgenţi antimilitari ca „jaegeriştii”. 279 00:15:32,352 --> 00:15:35,334 Nu mă pot gândi la nimeni mai bun decât comandantul Hange 280 00:15:35,418 --> 00:15:37,200 să ne spună scopul lor. 281 00:15:37,284 --> 00:15:39,134 Pe termen scurt, scopul lor este să se asigure că 282 00:15:39,218 --> 00:15:41,601 Eren se întâlnește cu fratele său, iar pe termen lung, 283 00:15:41,685 --> 00:15:44,868 intenţionează să reformeze militar cu Eren în frunte. 284 00:15:44,952 --> 00:15:46,400 Și-au demonstrat hotărârea 285 00:15:46,484 --> 00:15:49,400 prin asasinarea premierului nostru. 286 00:15:49,484 --> 00:15:52,134 Este evident ce a provocat ei să acționeze așa cum au făcut. 287 00:15:52,218 --> 00:15:53,801 Trebuie să fi învățat despre planul militarilor 288 00:15:53,885 --> 00:15:55,601 să-l transfere pe Fondator. 289 00:15:55,685 --> 00:15:58,468 Chiar dacă l-ai păstrat secret pentru noi, cercetașii. 290 00:15:58,552 --> 00:16:00,601 Doar pentru că știam exact ce s-ar întâmpla 291 00:16:00,685 --> 00:16:02,534 dacă ți-am spus. 292 00:16:02,618 --> 00:16:04,400 În orice caz. 293 00:16:04,484 --> 00:16:07,334 Mulți dintre acești jaegeriști sunt de la Cercetași. 294 00:16:07,418 --> 00:16:10,668 Cum iti vei asuma responsabilitatea pentru acțiunile lor, Hange? 295 00:16:10,752 --> 00:16:12,868 Sunt dispus să accept orice pedeapsă. 296 00:16:12,952 --> 00:16:14,735 Dar nu voi demisiona din postul meu. 297 00:16:14,819 --> 00:16:17,668 Asta ar fi înălțimea de iresponsabilitate. 298 00:16:17,752 --> 00:16:19,601 Și sunt multe pe care nu le știm încă. 299 00:16:19,685 --> 00:16:22,334 Acești jaegeriști ar putea avea membrii ascunși oriunde, 300 00:16:22,418 --> 00:16:23,200 în orice ramură. 301 00:16:23,284 --> 00:16:24,134 Este destul de adevărat. 302 00:16:24,218 --> 00:16:26,601 De fapt, s-ar putea să mă uit la unele acum. 303 00:16:26,685 --> 00:16:29,200 Poate unul dintre voi se va dovedi a fi un atentator sinucigaș. 304 00:16:29,284 --> 00:16:31,668 Vă rog. Nu fi ridicol, Roeg. 305 00:16:31,752 --> 00:16:33,401 Am fost jucați de proști odată. 306 00:16:33,485 --> 00:16:35,200 Deci de ce ar trebui să avem încredere în tine acum? 307 00:16:35,284 --> 00:16:36,601 Până când cercetașii se dovedesc, 308 00:16:36,685 --> 00:16:39,200 ele trebuie cuprinse! 309 00:16:39,284 --> 00:16:40,268 Este suficient! 310 00:16:40,352 --> 00:16:42,134 Amintiți-vă că avem un oaspete aici! 311 00:16:42,218 --> 00:16:43,334 Și chiar dacă nu ar fi așa, 312 00:16:43,418 --> 00:16:46,268 nu este momentul să fie ceartă între noi! 313 00:16:46,352 --> 00:16:49,668 Hange. Câți soldați știi unde este închis Zeke? 314 00:16:49,752 --> 00:16:53,334 Căpitanul Levi îl păzește cu o escortă de 30 de soldaţi. 315 00:16:53,418 --> 00:16:56,200 Apoi sunt cei trei soldați care le livrează provizii, 316 00:16:56,284 --> 00:16:58,400 și în afară de mine, atât. 317 00:16:58,484 --> 00:17:00,334 Vă rog să-i aduceți pe cei trei aici. 318 00:17:00,418 --> 00:17:03,268 Nil. Este al Reginei rezidenta sigura? 319 00:17:03,352 --> 00:17:05,400 Locația sa este un secret bine păstrat, 320 00:17:05,484 --> 00:17:07,134 dar mă voi uita oricum. 321 00:17:07,218 --> 00:17:08,801 Știm ce vrea Eren. 322 00:17:08,885 --> 00:17:10,601 Mai întâi îl va căuta pe Zeke. 323 00:17:10,685 --> 00:17:12,601 Și Historia dacă asta eșuează. 324 00:17:12,685 --> 00:17:15,735 Așa că trebuie să le păstrăm pe amândouă ieșit de la îndemâna lui cu orice preț. 325 00:17:15,819 --> 00:17:17,134 Da, domnule! 326 00:17:17,218 --> 00:17:18,400 Scuzați-mă, domnule. 327 00:17:18,484 --> 00:17:20,200 Ești comandantul nostru cel mai înalt. 328 00:17:20,284 --> 00:17:21,735 Deci acum că premierul a fost asasinat, 329 00:17:21,819 --> 00:17:24,268 singura persoană care ne poate conduce ești tu. 330 00:17:24,352 --> 00:17:27,468 Ce fel de strategie ai crezi că ar trebui să adoptăm chiar acum? 331 00:17:27,552 --> 00:17:32,400 Hmm. Bine. Se pare pentru mine ne-au bătut, 332 00:17:32,484 --> 00:17:34,415 așa că mă gândeam că ne vom preda. 333 00:17:36,484 --> 00:17:38,334 Împotriva dușmanilor amestecați în rândurile noastre, 334 00:17:38,418 --> 00:17:40,134 nu avem altă cale. 335 00:17:40,218 --> 00:17:43,401 Chiar dacă ne-am descurcat cumva să le fumez pe toate, 336 00:17:43,485 --> 00:17:46,400 imaginează-ți cât sânge ar trebui să vărsăm. 337 00:17:46,484 --> 00:17:50,134 Nu avem timp sau numere de irosit cu o asemenea prostie. 338 00:17:50,218 --> 00:17:52,400 Sunt deciziile pe care le-am luat ca lideri 339 00:17:52,484 --> 00:17:54,735 care i-a făcut pe acești soldați să ne părăsească. 340 00:17:54,819 --> 00:17:56,668 Asta a dus la înfrângerea noastră. 341 00:17:56,752 --> 00:17:58,801 Dar, domnule! Nu poți chiar intenționează să 342 00:17:58,885 --> 00:18:01,601 închină-te în fața oamenilor care l-a ucis pe premier! 343 00:18:01,685 --> 00:18:04,200 Îl cunoșteam pe Zachary de mulți ani. 344 00:18:04,284 --> 00:18:05,801 Să trăiești și să mori prin revoluție 345 00:18:05,885 --> 00:18:09,401 este ceva ce cred eu el ar fi vrut. 346 00:18:09,485 --> 00:18:11,200 Și indiferent, nu cred asta 347 00:18:11,284 --> 00:18:13,401 oricare dintre cei patru soldați care au fost uciși 348 00:18:13,485 --> 00:18:14,735 ar fi vrut ca moartea lor să fie 349 00:18:14,819 --> 00:18:17,268 cauza căderii Eldiei. 350 00:18:17,352 --> 00:18:20,668 Deci, în schimb, vrei să facem noi se supune fraților Jaeger? 351 00:18:20,752 --> 00:18:22,601 Nu, nu în totalitate. 352 00:18:22,685 --> 00:18:25,134 Vom folosi locația lui Zeke pentru a negocia cu Eren 353 00:18:25,218 --> 00:18:28,401 și ai încredere în el să accepte că are alți dușmani. 354 00:18:28,485 --> 00:18:30,468 Odată ce am restabilit pacea, 355 00:18:30,552 --> 00:18:32,601 vom pune în joc încă o dată supraviețuirea Eldiei 356 00:18:32,685 --> 00:18:35,401 pe o rulare de probă a Rumblingului. 357 00:18:35,485 --> 00:18:38,401 Totuși, nu vom aduce în discuție subiectul 358 00:18:38,485 --> 00:18:41,735 despre cum a fost ucis liderul nostru. Vom privi dincolo. 359 00:18:41,819 --> 00:18:43,868 Dacă acesta este prețul economisirii sutelor, 360 00:18:43,951 --> 00:18:47,282 sau chiar mii de camarazi noștri... 361 00:18:50,618 --> 00:18:52,549 atunci o vom plăti. 362 00:18:53,752 --> 00:18:56,200 Am vorbit destul. Acum treci la treabă! 363 00:18:56,284 --> 00:18:57,683 Da, comandante! 364 00:18:58,752 --> 00:19:01,268 Comandantul Pyxis. 365 00:19:01,352 --> 00:19:04,468 Vă rog să iertați asta nepotrivit display, Lady Azumabito. 366 00:19:04,552 --> 00:19:07,801 E bine. Fiecare națiune trece prin asta. 367 00:19:07,885 --> 00:19:11,268 Totuși, mi-e teamă că nu pot garantați-vă siguranța chiar acum. 368 00:19:11,352 --> 00:19:13,401 Până când vom reuși să rezolvăm această chestiune, 369 00:19:13,485 --> 00:19:15,401 Vă sugerez să așteptați în port. 370 00:19:15,485 --> 00:19:18,801 Corect. Sperăm din tot sufletul un sfârșit rapid al acestei tulburări, 371 00:19:18,885 --> 00:19:21,801 iar pentru victoria Eldiei. 372 00:19:21,885 --> 00:19:24,200 Lady Mikasa. Vă rog. 373 00:19:24,284 --> 00:19:25,601 Dacă lucrurile se vor înrăutăți, 374 00:19:25,685 --> 00:19:27,601 nu ezita să mergi spre nava noastră. 375 00:19:27,685 --> 00:19:29,200 Îți sunt recunoscător pentru că ai oferit, 376 00:19:29,284 --> 00:19:30,801 și apreciez îngrijorarea ta. 377 00:19:30,885 --> 00:19:34,468 Acestea fiind spuse, Mă văd ca un Eldian. 378 00:19:34,552 --> 00:19:36,334 Vreau să lupt pentru viitorul locului 379 00:19:36,418 --> 00:19:38,401 unde m-am născut și am crescut. 380 00:19:38,485 --> 00:19:40,801 Deci, te rog, nu-ți face griji pentru mine. 381 00:19:40,885 --> 00:19:42,601 Ce vrei sa spui? 382 00:19:42,685 --> 00:19:44,535 Tu ești întregul motiv am trecut marea 383 00:19:44,619 --> 00:19:46,200 sa vin in acest loc! 384 00:19:46,284 --> 00:19:47,882 Ai venit pentru resursele noastre. 385 00:19:48,884 --> 00:19:51,401 Atâta timp cât rămânem deschiși comerțului, 386 00:19:51,485 --> 00:19:53,735 nu-ți pasă cine conduce această națiune. 387 00:19:53,819 --> 00:19:56,868 Ai nevoie doar de Rumbling pentru a reuși, nu? 388 00:19:56,951 --> 00:19:58,200 Este adevărat. 389 00:19:58,284 --> 00:20:01,201 Dacă promisiunea Rumblingului se dovedește a fi unul gol, 390 00:20:01,285 --> 00:20:05,401 Hizuru va spune că clanul nostru a acționat singur și agăță-ne să ne usucăm. 391 00:20:05,485 --> 00:20:07,801 Investițiile noastre nu vor însemna nimic, 392 00:20:07,884 --> 00:20:10,401 și Azumabitos va ceda datoriei noastre. 393 00:20:10,485 --> 00:20:13,401 Sună a încă un motiv că nu ar trebui să mă bazez pe tine. 394 00:20:13,485 --> 00:20:15,401 Clanul Azumabito nu avea de ales 395 00:20:15,485 --> 00:20:17,668 ci pentru a se adapta acestor vremuri tulburi. 396 00:20:17,752 --> 00:20:20,334 Dar, ca urmare, prestigiul nostru a fost redusă la obiect 397 00:20:20,418 --> 00:20:22,468 unde acum suntem batjocoriți ca o haită de nenorociți, 398 00:20:22,552 --> 00:20:25,134 vulpile scăpatoare de bani. 399 00:20:25,218 --> 00:20:27,735 Încă. Nu am pierdut mândria noastră ca clan, 400 00:20:27,819 --> 00:20:29,268 mai mult decât a făcut mama ta 401 00:20:29,352 --> 00:20:31,801 când ne-a gravat creasta în încheietura mâinii tale. 402 00:20:31,884 --> 00:20:34,268 Indiferent ce se va întâmpla cu acest pământ, 403 00:20:34,352 --> 00:20:36,783 ne dorim cu adevărat să vă protejăm! 404 00:20:38,685 --> 00:20:39,735 Lucrăm cu Eren 405 00:20:39,819 --> 00:20:42,134 chiar dacă l-a ucis pe premier? 406 00:20:42,218 --> 00:20:44,601 Hei. Nimeni nu știe dacă era în spatele asta sau nu. 407 00:20:44,685 --> 00:20:46,534 Ține-ți vocea jos, Mikasa. 408 00:20:46,618 --> 00:20:49,801 Oamenii ne suspectează fiind jaegeriști așa cum este. 409 00:20:49,884 --> 00:20:51,801 Încă nu sunt sigur de partea cui ești. 410 00:20:51,884 --> 00:20:52,735 Vrei să ne spui? 411 00:20:52,819 --> 00:20:54,601 Armin și cu mine eram acolo când bomba a explodat, 412 00:20:54,685 --> 00:20:57,200 Aproape am fost uciși de explozie. 413 00:20:57,284 --> 00:20:58,401 Răspunde la întrebarea ta? 414 00:20:58,485 --> 00:20:59,268 huh? 415 00:20:59,352 --> 00:21:02,535 Suficient. După cum a spus comandantul Pyxis, 416 00:21:02,619 --> 00:21:05,401 nu este momentul să lupta între noi. 417 00:21:05,485 --> 00:21:06,668 Ce parere ai despre planul lui? 418 00:21:06,752 --> 00:21:07,535 Chiar ai fi confortabil? 419 00:21:07,619 --> 00:21:10,268 încredinţându-ne toate destinele lui Eren și Zeke? 420 00:21:10,352 --> 00:21:12,735 Nu. Nu pare bine. 421 00:21:12,818 --> 00:21:14,200 Zeke și Yelena știau că o vor face 422 00:21:14,284 --> 00:21:15,401 nu fii niciodată liber de suspiciune, 423 00:21:15,485 --> 00:21:17,468 așa că au venit cu un plan de asigurare. 424 00:21:17,552 --> 00:21:19,601 Și acum, ne uităm la cum se plătește. 425 00:21:19,685 --> 00:21:21,268 Cel mai bun pariu al nostru este să presupunem asta 426 00:21:21,352 --> 00:21:23,601 au mai multe situații neprevăzute. 427 00:21:23,685 --> 00:21:26,800 Să ne concentrăm pe a descoperi ce plănuiește să facă Zeke în continuare, 428 00:21:26,884 --> 00:21:29,401 înainte de a face și mai mare proști de noi decât are el. 429 00:21:29,485 --> 00:21:31,735 Dacă se dovedește că sunt mâhnit de nimic, 430 00:21:31,818 --> 00:21:33,800 asta va fi o ușurare binevenită. 431 00:21:33,884 --> 00:21:35,668 Aveți vreo piste în minte? 432 00:21:35,752 --> 00:21:38,601 Am observat că Yelena s-a asigurat lucra pentru prizonierii marleyeni 433 00:21:38,685 --> 00:21:40,535 în multe locuri ciudate. 434 00:21:40,619 --> 00:21:43,401 Un exemplu bun ar fi restaurantele. 435 00:21:43,485 --> 00:21:45,201 Această clădire este atât de mare! 436 00:21:45,285 --> 00:21:47,201 Nu am mai văzut așa ceva! 437 00:21:47,285 --> 00:21:48,401 Nici eu! 438 00:21:48,485 --> 00:21:50,334 Trebuie să fie ziua ta norocoasă. 439 00:21:50,418 --> 00:21:52,601 Sunteți pregătiți pentru o cină delicioasă? 440 00:21:52,685 --> 00:21:54,216 Da! 441 00:22:02,952 --> 00:22:06,316 Soldații. Întotdeauna fugind undeva. 442 00:23:41,507 --> 00:23:43,156 Gabi și Falco caută ajutor 443 00:23:43,240 --> 00:23:45,756 de la un prizonier de război marleyan. 444 00:23:45,840 --> 00:23:49,822 Va revelarea adevărului rezultă într-un viitor luminat 445 00:23:49,906 --> 00:23:52,223 sau altceva? 446 00:23:52,307 --> 00:23:54,771 Următorul episod: „Copiii pădurii”.